| Les expressions françaises expliquées ;) | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Catwoman Le Forum, c'est ma drogue, il faut ma dose quotidienne
Nombre de messages : 5133 Age : 47 Code postal & Ville : Quelque part ou ailleurs ... Date d'inscription : 11/01/2006
| Sujet: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 11:26 | |
| Allez un ptit topic que je trouve sympatoche personnellement, moi, la fille qui veut toujours tout comprendre ! J'espère que ça vous amusera un ptiot peu tout de même ! * * * « L'échapper belle »Echapper de peu à un danger. Lorsque, là-haut dans les pâturages montagnards, une belle brebis s'éloigne loin du troupeau, l'échappée bêle. Et lorsque le berger la retrouve juste avant que le loup la croque, elle l'échappe belle, elle qui aurait pu devenir l'écharpée belle (quoique nettement moins belle après qu'avant)[1].
Je pars de l'hypothèse que le sens du verbe 'échapper' n'échappe à personne et que chacun se demande en quoi le 'belle' ici présent permet d'aboutir à la signification indiquée.
Si la forme actuelle de l'expression date du XVIIe siècle, au XVe on disait "qui belle l'eschappa", 'belle' ayant ici la signification de 'bien' avec un sous-entendu de soulagement dû à la proximité du danger évité de justesse. Les différents sens anciens de 'beau' ou 'belle' (comme dans un "beau matin" ou "au beau milieu" où, cette fois, ils voulaient dire 'opportun' ou "qui convient parfaitement") se sont perdus depuis longtemps, mais les locutions sont restées.
(source : http://www.expressio.fr/detail.php) | |
|
| |
Joss Randall STAFF AAR
Nombre de messages : 5359 Age : 52 Code postal & Ville : Paris Date d'inscription : 28/09/2005
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 15:36 | |
| Ya pas le machin chose colonial expliqué sur ce site.. ?
(Comme je lui ai démonté son topic...) | |
|
| |
cole.trickle FONDATEUR
Nombre de messages : 5912 Age : 46 Code postal & Ville : chez moi ou au bureau Date d'inscription : 29/07/2005
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 15:51 | |
| A toi aussi Arwen a demandé !!!! | |
|
| |
Catwoman Le Forum, c'est ma drogue, il faut ma dose quotidienne
Nombre de messages : 5133 Age : 47 Code postal & Ville : Quelque part ou ailleurs ... Date d'inscription : 11/01/2006
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 15:52 | |
| - Joss Randall a écrit:
- Ya pas le machin chose colonial expliqué sur ce site.. ?
(Comme je lui ai démonté son topic...) ouhhhhh le vilain !!!! :boff1: t'imagines pas l'effort surhumain qu'il a fallu que je fasse pour essayer d'oublier cette fichue expression sortie de nulle part et admettre que j'en aurai pas l'explication aujourd'hui ! nan pas de trace du "quart d'heure colonial" ... (à suivre !) mais je l'aurai... je l'aurai .... | |
|
| |
Catwoman Le Forum, c'est ma drogue, il faut ma dose quotidienne
Nombre de messages : 5133 Age : 47 Code postal & Ville : Quelque part ou ailleurs ... Date d'inscription : 11/01/2006
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 15:53 | |
| - cole.trickle a écrit:
- A toi aussi Arwen a demandé !!!!
ben quoi ! moi j'ai confiance en vous... je me dis, "sont cultivés ces garçons... vont éclairer ma lanterne..." tu parles ! que de déceptions ... comme toujours ! pffff ! vous êtes jamais à la hauteur de nos illusions ! | |
|
| |
cole.trickle FONDATEUR
Nombre de messages : 5912 Age : 46 Code postal & Ville : chez moi ou au bureau Date d'inscription : 29/07/2005
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 15:55 | |
| | |
|
| |
Catwoman Le Forum, c'est ma drogue, il faut ma dose quotidienne
Nombre de messages : 5133 Age : 47 Code postal & Ville : Quelque part ou ailleurs ... Date d'inscription : 11/01/2006
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 15:57 | |
| | |
|
| |
cole.trickle FONDATEUR
Nombre de messages : 5912 Age : 46 Code postal & Ville : chez moi ou au bureau Date d'inscription : 29/07/2005
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 15:58 | |
| - Arwen a écrit:
- et ?
Et donc qu'elles ne sont pas connues !!!! | |
|
| |
Catwoman Le Forum, c'est ma drogue, il faut ma dose quotidienne
Nombre de messages : 5133 Age : 47 Code postal & Ville : Quelque part ou ailleurs ... Date d'inscription : 11/01/2006
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 16:01 | |
| si ça te permet de justifier ton ignorance ... pourquoi pas ! | |
|
| |
cole.trickle FONDATEUR
Nombre de messages : 5912 Age : 46 Code postal & Ville : chez moi ou au bureau Date d'inscription : 29/07/2005
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Jeu 30 Aoû 2007 - 16:02 | |
| - Arwen a écrit:
- si ça te permet de justifier ton ignorance ... pourquoi pas !
en aucune façon ! | |
|
| |
Catwoman Le Forum, c'est ma drogue, il faut ma dose quotidienne
Nombre de messages : 5133 Age : 47 Code postal & Ville : Quelque part ou ailleurs ... Date d'inscription : 11/01/2006
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Ven 31 Aoû 2007 - 8:56 | |
| « Monter sur ses grands chevaux »S'emporter, se mettre en colère. Prendre de haut. Ceux qui n'auraient à proximité que des chevaux de Przewalski auraient beaucoup de mal à monter sur leurs grands chevaux, vu la taille de l'animal et son indomptabilité. Autrefois, alors que le cheval était le moyen de locomotion principal, on en utilisait plusieurs sortes et, parmi celles-ci :
- le palefroi servait pour les parades, pour les voyages et comme monture pour les dames ;
- le sommier (la bête de somme) portait les armes et les bagages ;
- le
destrier était le cheval de combat, animal de race et de grande taille (il était ainsi nommé parce l'écuyer l'amenait de la main droite au chevalier).
Lorsque les chevaliers combattaient, ils montaient sur des destriers et plus le "cheval de bataille" était grand, plus ils pouvaient observer et dominer l'adversaire. Ainsi, à l'origine, monter sur ses grands chevaux, c'était, pour une troupe de chevaliers, partir à la bataille en chevauchant de grandes montures. De la fougue et l'ardeur nécessaires pour partir ainsi en guerre, il nous est resté, au figuré et depuis la fin du XVIe siècle, cette expression où la fougue est devenue celle de celui qui s'emporte. (source : http://www.expressio.fr/) | |
|
| |
Catwoman Le Forum, c'est ma drogue, il faut ma dose quotidienne
Nombre de messages : 5133 Age : 47 Code postal & Ville : Quelque part ou ailleurs ... Date d'inscription : 11/01/2006
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) Lun 3 Sep 2007 - 9:07 | |
| « Avoir le coeur sur la main »Être généreux. Il semble étrange qu'une personne ait pu inventer une telle expression. Imaginez que quelqu'un s'ouvre la poitrine, s'en extraie le coeur et le tende sur la main pour prouver sa générosité. Quoi qu'il en soit, sans qu'on y fasse attention, le coeur est un organe éminemment baladeur. Lorsque vous l'avez au bord des lèvres, c'est que vous avez des nausées ; et si vous l'avez sur les lèvres, c'est que vous êtes franc ou sincère. Mais si vous l'avez sur la main, c'est que vous êtes prêt à offrir votre bien le plus précieux, et que votre générosité ne fait donc aucun doute. Lorsque vous avez le coeur sur les lèvres, c'est en paroles que vous prouvez votre qualité morale. Si vous l'avez sur la main, c'est à vos actes qu'on vous juge. Et comme, métaphoriquement, le coeur représente aussi la force d'âme, nous avons finalement là un ensemble d'ingrédients qui ont pu provoquer la naissance de cette locution à la fin du XVIIIe siècle. (source : http://www.expressio.fr/) | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Les expressions françaises expliquées ;) | |
| |
|
| |
| Les expressions françaises expliquées ;) | |
|