Bonjour et bienvenue
Pour pouvoir vous aider il aurait fallut avoir un minimum d'informations, surtout quelle année?
Pour les S1 soit de 91 à 95 inclus, le bruit de l'embrayage est provoqué par le jeu qu'il y a dans la butée. Ce bruit n'est audible que quand la pédale est lachée et quand on appuie dessus le bruit s'arrêté. Ce genre de bruit est "normal" et rien d'inquiétant.
Par contre si le bruit est inversé, il se peut qu'un soucis de fiabilité/usure soit le symptome.
Ajouter de l'huile ne sert que si la boite fuit de l'huile, si non çà ne sert à rien.
Pour les autres modeles de VOyager, je ne maitrise pas et donc ne peux pas vous aider, mais peut etre qu'un autre membres puisse apporter une réponse.
Bonne chance!